E aqui eu estou. De loja aberta na melhor universidade do mundo.
Ja sam diplomirao na Univerzitetu u Lwowu.
Sou formado pela Universidade de Lviv.
Sherman, dobila sam poziv, ponudili su mi posao na Univerzitetu u Mainu.
Sherman, recebi uma ligação. A universidade de Maine me ofereceu uma cadeira.
Kriptonac predaje istoriju na Centralnom Univerzitetu u Kanzasu?
Um kryptoniano está ensinando historia na Universidade Central Kansas?
Cini se da, uh, postoji neko na Centralnom Univerzitetu u Kanzasu ko ima zapanjujucu sposobnost da trci približno brzinom svetlosti.
Parece, que tem alguém na Universidade Central Kansas, que tem a habilidade de correr praticamente na velocidade da luz.
Studirala je francuski jezik na univerzitetu u Dareshu.
Ela se formou professora de francês na Universidade de Daresh.
Eliot Rendolf, profesor na univerzitetu u Sevilji.
Elliot Randolph, professor da Universidade de Sevilha.
Predaje antropologiju na Američkom Univerzitetu u Parizu, radi nešto u "Musee de Quai Branly".
Ele ensina Antropologia na Univ. Americana em Paris. Faz uns trabalhos para o Museu do Quai Branly.
Moji roditelji su se upoznali na univerzitetu u Sankt Petersburgu, gde je on predavao astrofiziku, a ona primenjenu matematiku.
Meus pais se conheceram em São Petersburgo. Ele lecionava Astrofísica na faculdade... onde ela lecionava Matemática Aplicada.
Deni Dijaz je diplomirao na državnom univerzitetu u Fresnu.
Danny Diaz se formou na Universidade de Fresno.
Dejvid Dijaz je diplomirao na državnom univerzitetu u Fresnu.
David Diaz se formou na Universidade de Fresno.
Primili su me na forenzièke nauke na Univerzitetu u Midvej Sitiju.
Fui aceita na Universidade de Midway.
Čitavi timovi naučnika na Harvardu i Univerzitetu u Juti korsite sve svoje ćelije mozga kako bi upravo shvatili ono što Tarahumara pleme zna oduvek.
em Harvard e na Universidade de Utah que estão fundindo os cérebros para tentar descobrir o que os Tarahumaras sempre souberam.
Treća tajna je sledeća: Na Univerzitetu u Juti su počeli da analiziraju završno vreme ljudi koji trče maratone.
O terceiro mistério é: Na Universidade de Utah, começaram a rastrear tempos de chegada de pessoas correndo a maratona.
LM: Trenutno studiram na Univerzitetu u Konektikatu.
LM: Bem, agora eu estou na faculdade da Universidade de Connecticut.
Naučnici na Univerzitetu u Minesoti su radili studiju u kojoj su mogli da predvide sa tačnošću od 77%, na uzrastu od 18 meseci, ko će maturirati u srednjoj školi, na osnovu toga ko je imao dobru vezu sa mamom.
Cientistas da Universidade de Minnesota fizeram um estudo em que puderam prever com 77 por cento de precisão, na idade de 18 meses, quem ia se formar no ensino médio, com base em quem tinha uma bom vínculo com a mãe.
Jedan od najlepših opisa toga kako se umovi prepliću, na koji sam u ovom istraživanju naišao, napisao je veliki teoretičar i naučnik po imenu Daglas Hofstader na Univerzitetu u Indijani.
E uma das mais belas descrições que vi ao longo dessa pesquisa de como as mentes se interpenetram foi escrito por um grande teórico e cientista chamado Douglas Hofstadter da Universidade de Indiana.
Ovo je Tomas DeMars koji radi na Univerzitetu u Floridi.
Este é Thomas DeMarse da Universidade da Flórida.
1988. na Univerzitetu u Minesoti, učestvovala sam u maloj seriji transplantacija čitavog pankreasa.
Em 1998, na Universidade de Minnesota, Eu participei de uma pequena série de transplantes de pâncreas inteiros.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Eu comecei a minha viagem na California com um estudo envolvendo 30 anos de história que examinou fotos de estudantes de um velho anuário e tentou medir seus sucessos e bem estar ao longo de suas vidas.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Na primer, na Univerzitetu u Minesoti radi inženjer biomedicine Dejvid Od, koji sarađuje sa plesačima kako bi izučavao kako se ćelije kreću.
Por exemplo, na Universidade de Minnesota, há um engenheiro biomédico chamado David Odde, e ele trabalha com dançarinos para estudar como as células se movem.
Odobren je od strane "FADAIDE" na Univerzitetu u Virdžiniji u Šarlotsvilu, a koristi se ultrazvukom kojim se uklanja deo u talamusu.
Foi aprovado pelo FDAIDE na Universidade da Virginia em Charlottesville usando foco de ultrasom como bisturi, um ponto no seu talamo.
Vidim tu želju kod mojih studenata na Univerzitetu u Virdžiniji.
Eu vejo este desejo nos meus alunos na Universidade de Virginia.
I brzo, jedno Mahalikovo istraživanje na Univerzitetu u Bostonu.
Rapidamente, uma pesquisa feita por Mahalik no Boston College.
Bateriju je izumeo pre otprilike 200 godina profesor Alesandro Volta na Univerzitetu u Padovi, Italija.
A bateria foi inventada há mais ou menos 200 anos por um professor, Alessandro Volta, na Universidade de Pádua, na Itália.
Ta nestašica dovela je do krize u januaru ove godine na Univerzitetu u Johanesburgu.
Essa escassez levou a uma crise em janeiro deste ano na Universidade de Joanesburgo.
Govoriću vam o uspehu mog kampusa, na Univerzitetu u Merilendu, okrug Baltimor, UMBC, u obrazovanju studenata svih tipova, preko umetnosti i humanističkih nauka, prirodnih nauka i inženjerstva.
Então, vou falar sobre o sucesso do meu campus, a Universidade de Maryland, Condado de Baltimore, UMBC, na educação de alunos de todos os tipos, nas áreas de Artes, Humanas e Ciências e Engenharia.
Ovo je Tobi Ord. On je filozofski istraživač na Univerzitetu u Oksfordu.
Este é Toby Ord. Ele é pesquisador assistente de Filosofia, na Universidade de Oxford.
Na primer, kad sam studirao na fakultetu na Kraljičinom univerzitetu u Kanadi, zatvorenici u Kolins Bej zatvoru su pristali da mi pomognu.
Por exemplo, quando eu estava na pós-graduação na Queen's University no Canadá, os prisioneiros na prisão Collins Bay concordaram em me ajudar.
Ovo je učionica u Obafemi Avolovo univerzitetu u Nigeriji.
Esta é uma sala de aula na Universidade de Obafemi Awolowo na Nigéria.
U jednom ispitivanju na Univerzitetu u Kaliforniji, novorođenčadima koja su još uvek u bolnici pokazivani su ovakvi šabloni: krug, iks, krug, iks.
Em um estudo da UCLA, recém-nascidos, ainda no hospital, observaram padrões, padrões como estes: círculo, cruz, círculo, cruz.
Moja prijateljica Manja, za vreme studija na univerzitetu u Kaliforniji, zarađivala je radeći za prodavca automobila.
Minha amiga Manya, quando ela era uma estudante na universidade da Califórnia, ganhava dinheiro trabalhando como vendedora de carros.
Prošle godine je moj prijatelj, Bernar Herkur, na univerzitetu u Čikagu organizovao događaj, konferenciju o ideji rizika.
Ano passado, meu amigo Bernard Harcourt da Universidade de Chicago, organizou um evento, uma conferência sobre a ideia do acaso.
Ovo je zmija otrovnica iz Brazila, čiji otrov je izučavan ovde na Univerzitetu u Sao Paulu.
Essa é uma víbora do Brasil, seu veneno foi estudado na Universidade de São Paulo.
Diplomirao je na Državnom Univerzitetu u Ajovi, a zatim se vratio u Gvatemalu kako bi je promenio.
Ele se graduou na Universidade do Estado de Iowa e voltou à Guatemala para mudar seu país.
Bila sam kompjuterski naučnik u Egiptu i samo što su me primili na doktorski program na univerzitetu u Kembridžu.
Eu era cientista da computação no Egito, e tinha acabado de ser aceita em um Ph.D. na Universidade de Cambridge.
Muaz je studirao da postane inženjer elektrotehnike na Univerzitetu u Damasku.
Mouaz estudou para ser engenheiro elétrico na Universidade de Damasco.
Šezdesetih godina 20. veka, dr Frank Hejden, naučnik na Univerzitetu u Torontu, proučavao je efekte redovne vežbe na nivo fizičke spreme dece sa intelektualnim smetnjama.
Nos anos 1960, o Dr. Frank Hayden, um cientista da Universidade de Toronto, estava estudando os efeitos da prática regular de exercício nos níveis de aptidão física de crianças com limitações cognitivas.
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, "Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas."
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
Em uma linha completamente diferente, na Universidade de Washington, eles, a alguns anos atrás, estavam realizando um experimento em que eles capturavam alguns corvos no campus.
Skoro je jedna mlada žena višestruko silovana na univerzitetu u Nigeriji; mislim da neki znaju za to.
Recentemente, uma jovem sofreu um estupro coletivo numa universidade na Nigéria. Acho que alguns aqui ouviram falar.
Naučnici u Irskoj takođe prate acidifikaciju okeana - naučnici na Morskom institutu i Nacionalnom irskom univerzitetu u Galveju.
Na Irlanda, os cientistas também estão monitorando a acidificação dos oceanos, cientistas do Marine Institute e do NUI Galway.
Ja sam neuronaučnik, profesor na univerzitetu u Kaliforniji.
Sou um neurocientista, professor da Universidade da California
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
Hoje gostaria de falar a vocês sobre o cérebro humano, o qual nós pesquisamos na Universidade da Califórnia.
Nove fotografije su suočile ljude sa žrtvama rata, mala devojčica gori od napalma, student ubijen od strane Nacionalne garde na Kent univerzitetu u Ohaju za vreme protesta.
Novas fotos colocaram o povo de frente - face a face com as vítimas da guerra, uma pequena garota sendo queimada por napalm, um estudante sendo morto pela Guarda Nacional na Universidade Kent State em Ohio, durante um protesto.
Već se primenjuje na Univerzitetu u Indijani, u Americi, i nekim drugim mestima.
Isso já foi feito na Universidade de Indiana nos Estados Unidos, entre outros lugares,
Nešto veoma uzbudljivo počinje da se dešava na primer na Univerzitetu u Bristolu, u Velikoj Britaniji, gde počinjemo da matematički oblikujemo nivoe dopamina u mozgu.
E algo muito excitante está começando a acontecer em lugares como a Universidade de Bristol no Reino Unido, onde estamos começando a modelar matematicamente os níveis de dopamina no cérebro.
0.51195096969604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E aqui eu estou. De loja aberta na melhor universidade do mundo. 